No se encontró una traducción exacta para مبادرات الآباء

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe مبادرات الآباء

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • In areas densely populated by national minorities, due to parents' initiative mother-tongue study classes (Gagauz, Bulgarian, etc.) were organized.
    وفي المناطق المكتظة بالأقليات القومية، تم القيام بناء على مبادرة الآباء بتنظيم فصول لتدريس لغة الأم (الغاغوز والبلغارية، وما إلى ذلك).
  • The shortage of trained staff coupled with difficulties of reaching a scattered population add to the challenge of providing adequate time for counselling and service provision as well as enhancing the knowledge of clients.
    ففي إطار هذه المبادرة يجتمع الآباء لمناقشة قضايا مثل الصحة الإنجابية وشواغل المراهقين.
  • Since then, the Australian Government Office for Women has collected information from jurisdictions on initiatives to engage fathers in parenting.
    ومنذ ذلك الوقت، جمع مكتب الحكومة الأسترالية المعني بالمرأة معلومات من جهات الاختصاص عن مبادرات إشراك الآباء في الرعاية الأبوية.
  • Feedback from mothers was encouraging, as was preliminary feedback on gender-sensitive parent education in Jamaica, Maldives, Mexico, Nepal, the Philippines and Viet Nam.
    وكانت التعقيبات التي أدلت بها الأمهات مشجعة مثلما هو الحال بالنسبة للتعقيبات الأولوية التي قدمت بشأن مبادرة لتوعية الآباء والأمهات بالأبعاد الجنسانية في جامايكا والفلبين وفييت نام والمكسيك وملديف ونيبال.
  • This is often necessitated by the inability of the central government to fund schools, resulting in “informal charges to parents and other fund-raising initiatives at the school level in supplementing public funding”.
    وكثيراً ما يكون ذلك ضرورياً بسبب عجز الحكومة المركزية عن تمويل المدارس، مما تنتج عنه رسوم غير رسمية على الآباء ومبادرات أخرى لجمع الأموال على صعيد المدرسة في رفد التمويل العام(14).
  • Sweden reported on Government initiatives for women and girls at risk in patriarchal families, including immigrant women and girls, including legislative initiatives on child marriages, children's rights, restraining orders, support to victims and witness protection; initiatives within the social services and in schools, such as the provision of educational materials for social services staff and staff in schools and youth guidance centres, the development of expertise within social services and parent education; initiatives within the work of the Swedish Integration Board; and initiatives in relation to applications for asylum and immigration of close relatives.
    واشتملت المبادرات على مبادرات تشريعية بشأن زواج الأطفال وحقوق الأطفال والأوامر الزجرية وتقديم الدعم للضحايا وحماية الشهود ومبادرات بشأن الخدمات الاجتماعية والمدارس مثل توفير المواد التعليمية لموظفي الخدمات الاجتماعية موظفي المدارس ومراكز توجيه الشباب وتطوير الخبرة الفنية داخل الدوائر المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية وتعليم الآباء ومبادرات داخل عمل المجلس السويدي للتكامل ومبادرات تتعلق بطلبات الحصول على اللجوء والهجرة من أجل ذوي القُربى.
  • (a) The fact that the children were eager to embark on it, (b) that the parents agreed without reserve to endorse their children's participation, at very short (4 days) notice, and (c) the fact that all political and military authorities, from all sides, emphatically endorsed the initiative is a signal that there is a deep eagerness from all parties to reunite the country.
    (أ) يشير توق الأطفال إلى المشاركة في المبادرة، (ب) وموافقة الآباء دون تحفظ على تأييد مشاركة أبنائهم في غضون مهلة قصيرة (4 أيام) و (ج) وتأييد السلطات السياسية والعسكرية، من كافة الأطراف، تأييدا قويا للمبادرة إلى أن هناك رغبة شديدة لدى جميع الأطراف في إعادة توحيد البلد.